Tunatumia usajili wako kuwasilisha maudhui na kuboresha uelewa wetu kwako kwa njia ambayo umeidhinisha.Tunaelewa kuwa hii inaweza kujumuisha utangazaji kutoka kwetu na kutoka kwa wahusika wengine.Unaweza kujiondoa wakati wowote.Maelezo zaidi
Watu wanaoishi katika kivuli cha viwanda vya chuma wanasema nyumba zao, magari na mashine za kuosha mara kwa mara "zimefunikwa" na vumbi chafu la pink.Wakaazi wa Port Talbot, Wales, walisema pia wana wasiwasi kuhusu kitakachotokea watakapoondoka kwenda kupata uchafu kwenye mapafu yao.
"Mvulana wangu mdogo anakohoa kila wakati, haswa usiku.Tulikuwa tumetoka tu Yorkshire kwa wiki mbili na hakukohoa kabisa huko, lakini tulipofika nyumbani alianza kukohoa tena.Lazima ni kwa sababu ya kinu cha chuma,” Mama alisema.Donna Ruddock wa Port Talbot.
Akiongea na WalesOnline, alisema familia yake ilihamia kwenye nyumba kwenye Mtaa wa Penrhyn, kwenye kivuli cha kinu cha chuma cha Tata, miaka mitano iliyopita na imekuwa vita kubwa tangu wakati huo.Wiki baada ya juma, asema, mlango wake wa mbele, ngazi, madirisha, na vingo vya madirisha vimefunikwa na vumbi la rangi ya waridi, na msafara wake mweupe, uliokuwa mitaani, sasa una rangi nyekundu ya kahawia iliyoungua.
Sio tu kwamba vumbi halifurahishi kutazama, anasema, lakini pia inaweza kuwa ngumu na inayotumia wakati kusafisha.Aidha, Donna aliamini kuwa vumbi na uchafu hewani uliathiri vibaya afya ya watoto wake, ikiwa ni pamoja na kuzidisha pumu ya mtoto wake wa miaka 5 na kumfanya apate kukohoa mara kwa mara.
"Vumbi liko kila mahali, wakati wote.Kwenye gari, kwenye msafara, kwenye nyumba yangu.Pia kuna vumbi nyeusi kwenye madirisha.Huwezi kuacha chochote kwenye laini - lazima uioshe tena!"Alisema Sai."Tumekuwa hapa kwa miaka mitano sasa na hakuna chochote ambacho kimefanywa kutatua tatizo," anasema, ingawa Tata inasema imetumia $2,200 katika mpango wa kuboresha mazingira wa Port Talbot katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita.
“Wakati wa kiangazi, ilitubidi kumwaga na kujaza tena kidimbwi cha kasia cha mwanangu kila siku kwa sababu vumbi lilikuwa kila mahali.Hatukuweza kuacha samani za bustani nje, zingefunikwa,” aliongeza.Alipoulizwa ikiwa alizungumza na Tata Steel au mamlaka ya eneo hilo, alisema, “Hawajali!”Tata alijibu kwa kufungua njia tofauti ya usaidizi wa 24/7 kwa jumuiya.
Donna na familia yake hakika sio pekee wanaosema waliathiriwa na vumbi linaloanguka kutoka kwa kinu cha chuma.
“Ni mbaya zaidi mvua inaponyesha,” akasema mkazi mmoja wa Mtaa wa Penrhyn.Mkazi wa eneo hilo Bw. Tennant alisema ameishi mtaani kwa takriban miaka 30 na vumbi limekuwa tatizo la kawaida.
"Tulikuwa na dhoruba hivi majuzi na kulikuwa na tani nyingi za vumbi jekundu kila mahali - lilikuwa kwenye gari langu," alisema."Na hakuna maana katika madirisha nyeupe, utaona kwamba watu wengi karibu nasi wana rangi nyeusi."
"Nilikuwa na kidimbwi kwenye bustani yangu na [kilichojaa vumbi na uchafu] kilimeta," aliongeza."Haikuwa mbaya hivyo, lakini alasiri moja nilikuwa nimeketi nje nikinywa kikombe cha kahawa na nikaona kahawa ikimeta [kutoka kwenye vifusi vinavyoanguka na vumbi jekundu] - basi sikutaka kuinywa!"
Mkazi mwingine wa eneo hilo alitabasamu tu na kuelekeza kidole chake kwenye dirisha tulipouliza ikiwa nyumba yake ilikuwa imeharibiwa na vumbi jekundu au uchafu.Mkazi wa Commercial Road Ryan Sherdel, 29, alisema kinu cha chuma "kimeathiri kwa kiasi kikubwa" maisha yake ya kila siku na kusema kwamba vumbi jekundu linaloanguka mara nyingi lilihisi au kunuka "kijivu".
“Mimi na mwenzangu tumekuwa hapa kwa miaka mitatu na nusu na tumekuwa na kivumbi hiki tangu tulipohama.Nadhani ni mbaya zaidi wakati wa kiangazi tunapoigundua zaidi.Magari, madirisha, bustani,” Anasema."Pengine nililipa karibu £100 kwa kitu cha kulinda gari kutoka kwa vumbi na uchafu.Nina hakika unaweza kudai [fidia] kwa hilo, lakini ni mchakato mrefu!”
"Ninapenda kuwa nje wakati wa miezi ya kiangazi," anaongeza."Lakini ni vigumu kuwa nje - inasikitisha na unapaswa kusafisha samani za bustani yako kila wakati unapotaka kuketi nje.Wakati wa Covid tuko nyumbani kwa hivyo nataka kukaa kwenye bustani kwa sababu huwezi kwenda popote lakini kila kitu ni kahawia!
Baadhi ya wakazi wa Mtaa wa Wyndham, karibu na Barabara ya Biashara na Mtaa wa Penrhyn, walisema pia waliathiriwa na vumbi hilo jekundu.Wengine wanasema hawatundi nguo kwenye kamba ili kuzuia vumbi jekundu lisiwe na vumbi, huku mkazi David Thomas akitaka Tata Steel iwajibike kwa uchafuzi wa mazingira, akishangaa “Je, Tata Steel wanapotengeneza vumbi jekundu, inakuwaje?”
Bw Thomas, 39, alisema ilimbidi kusafisha mara kwa mara bustani na madirisha ya nje ili yasichafuke.Tata inapaswa kutozwa faini kwa vumbi jekundu na pesa zinazotolewa kwa wakaazi wa eneo hilo au kukatwa kutoka kwa bili zao za ushuru, alisema.
Picha za kustaajabisha zilizopigwa na mkazi wa Port Talbot Jean Dampier zinaonyesha mawingu ya vumbi yakitiririka juu ya vinu vya chuma, nyumba na bustani huko Port Talbot mapema msimu huu wa kiangazi.Jen, mwenye umri wa miaka 71, anataja wingu la vumbi wakati huo na vumbi jekundu ambalo mara kwa mara hutanda kwenye nyumba yake sasa anapojitahidi kuweka nyumba na bustani safi na, kwa bahati mbaya, mbwa wake ana matatizo ya afya.
Alihamia eneo hilo pamoja na mjukuu wake na mbwa wao mpendwa msimu uliopita wa kiangazi na mbwa wao amekuwa akikohoa tangu wakati huo.“Vumbi kila mahali!Tulihamia hapa Julai iliyopita na mbwa wangu amekuwa akikohoa tangu wakati huo.Kukohoa, kukohoa baada ya kukohoa - vumbi nyekundu na nyeupe," alisema."Wakati fulani siwezi kulala usiku kwa sababu nasikia sauti kubwa [kutoka kwa kinu cha chuma]."
Wakati Jin anafanya kazi kwa bidii kuondoa vumbi jekundu kutoka kwa madirisha meupe yaliyo mbele ya nyumba yake, anajaribu kuepuka matatizo nyuma ya nyumba, ambapo sills na kuta ni nyeusi."Nilipaka kuta zote za bustani nyeusi ili usione vumbi nyingi, lakini unaweza kuiona wakati mavumbi yanaonekana!"
Kwa bahati mbaya, tatizo la vumbi nyekundu kuanguka kwenye nyumba na bustani sio mpya.Wenye magari waliwasiliana na WalesOnline miezi michache iliyopita kusema waliona wingu la vumbi la rangi likizunguka angani.Wakati huo, wakazi wengine hata walisema kwamba watu na wanyama walikuwa wakiteseka kutokana na matatizo ya afya.Mkazi mmoja, ambaye alikataa kutaja jina lake, alisema: “Tumekuwa tukijaribu kuwasiliana na Shirika la Mazingira [Maliasili Wales] kuhusu ongezeko la vumbi.Niliwasilisha hata takwimu za magonjwa ya kupumua kwa ONS (Ofisi ya Takwimu za Kitaifa) kwa mamlaka.
"Vumbi jekundu lilitolewa kutoka kwa vinu vya chuma.Walifanya hivyo usiku ili isionekane.Kimsingi, alikuwa kwenye madirisha ya nyumba zote katika eneo la Sandy Fields, "alisema."Wanyama wa kipenzi huwa wagonjwa ikiwa wanaramba makucha yao."
Mnamo 2019, mwanamke alisema vumbi jekundu lililoanguka kwenye nyumba yake lilikuwa limegeuza maisha yake kuwa ndoto mbaya.Denise Giles, wakati huo alikuwa na umri wa miaka 62, alisema: "Ilikuwa ya kufadhaisha sana kwa sababu haungeweza hata kufungua madirisha kabla ya chafu nzima kufunikwa na vumbi jekundu," alisema."Kuna vumbi vingi mbele ya nyumba yangu, kama bustani yangu ya majira ya baridi, bustani yangu, inakatisha tamaa sana.Gari langu huwa chafu kila wakati, kama wapangaji wengine.Ikiwa unapachika nguo zako nje, zinageuka nyekundu.Kwa nini tunalipa vikaushio na vitu, hasa wakati huu wa mwaka.”
Huluki inayoshikilia Tata Steel kwa sasa kwa athari zake kwa mazingira ya ndani ni Mamlaka ya Maliasili ya Wales (NRW), kama Serikali ya Wales inavyoeleza: usimamizi wa athari za mionzi.
WalesOnline iliuliza NRW inafanya nini kusaidia Tata Steel kupunguza uchafuzi wa mazingira na ni usaidizi gani unaopatikana kwa wakazi walioathiriwa nayo.
Caroline Drayton, Meneja Uendeshaji katika Maliasili Wales, alisema: “Kama mdhibiti wa tasnia nchini Wales, ni kazi yetu kuhakikisha kwamba wanatii viwango vya utoaji wa hewa chafu vilivyowekwa na sheria ili kupunguza athari za shughuli zao kwa mazingira na jumuiya za mitaa.Tunaendelea kudhibiti Tata Steel kupitia udhibiti wa mazingira ili kudhibiti uzalishaji wa kinu cha chuma, pamoja na uzalishaji wa vumbi, na kutafuta uboreshaji zaidi wa mazingira.
"Wakazi wa eneo hilo wanaokumbana na matatizo yoyote kuhusu tovuti wanaweza kuiripoti kwa NRW kwa 03000 65 3000 au mtandaoni katika www.naturalresources.wales/reportit, au wawasiliane na Tata Steel kwa 0800 138 6560 au mtandaoni kwa www.tatasteeleurope.com/complaint".
Stephen Kinnock, Mbunge wa Aberavon, alisema: "Kiwanda cha chuma cha Port Talbot kina jukumu muhimu katika uchumi wetu na jamii yetu, lakini ni muhimu vile vile kwamba kila kitu kifanyike ili kupunguza athari kwa mazingira.Ninawasiliana kila mara kwa niaba ya wapiga kura wangu, na usimamizi kazini, ili kuhakikisha kuwa kila kitu kinafanywa kutatua shida ya vumbi.
"Kwa muda mrefu, tatizo hili linaweza tu kutatuliwa mara moja na kwa wote kwa kubadili tanuru za mlipuko hadi uzalishaji wa chuma usio na uchafuzi wa sifuri kulingana na tanuru za arc za umeme.kubadilisha mageuzi ya tasnia yetu ya chuma."
Msemaji wa Tata Steel alisema: "Tumejitolea kuendelea kuwekeza katika kiwanda chetu cha Port Talbot ili kupunguza athari zetu kwa hali ya hewa na mazingira ya ndani na hii inabaki kuwa moja ya vipaumbele vyetu kuu.
"Katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita, tumetumia pauni milioni 22 katika programu yetu ya kuboresha mazingira ya Port Talbot, ambayo inajumuisha kuboresha mifumo ya uondoaji vumbi na moshi katika shughuli zetu za malighafi, vinu vya milipuko na viwanda vya chuma.Pia tunawekeza katika kuboresha PM10 (chembe chembe hewani chini ya saizi fulani) na mifumo ya ufuatiliaji wa vumbi ambayo inaruhusu hatua za kurekebisha na kuzuia kuchukuliwa tunapokumbana na vipindi vyovyote vya utendakazi kama vile ambavyo tumeshuhudia hivi majuzi katika vinu vya mlipuko. .
"Tunathamini uhusiano wetu thabiti na Maliasili Wales, ambayo sio tu inahakikisha kwamba tunafanya kazi ndani ya mipaka ya kisheria iliyowekwa kwa tasnia yetu, lakini pia inahakikisha kuwa tunachukua hatua za haraka na madhubuti ikiwa kuna tukio lolote.Pia tunayo laini ya usaidizi ya jumuiya ya 24/7 inayojitegemea.wanaotaka wakazi wa eneo hilo wanaweza kushughulikia maswali kibinafsi (0800 138 6560).
"Tata Steel labda inahusika zaidi kuliko kampuni nyingi katika jamii ambayo inafanya kazi.Kama Jamsetji Tata, mmoja wa waanzilishi wa kampuni hiyo, alisema: "Jumuiya sio tu mdau mwingine katika biashara yetu, ni sababu ya uwepo wake."Kwa hivyo, tunajivunia kuunga mkono mashirika mengi ya kutoa misaada, matukio na mipango ya ndani ambayo tunatarajia kufikia karibu wanafunzi 300, wanafunzi wa zamani na wahitimu mwaka ujao pekee.”
Vinjari majalada ya leo ya mbele na nyuma, pakua magazeti, agiza matoleo ya nyuma na ufikie kumbukumbu ya kihistoria ya magazeti ya Daily Express.